[Episodio 02]
Dios mio
Oye.
Sr. Baek!
- ¿El está bien? - ¿Que pasó?
Maldita sea. Esto es horrible.
¿Debería matarte?
Eso duele.
¿Cómo te atreves a quejarte de mi comida?
- Come. - Estoy comiendo.
Come cada grano individual.
Con una sonrisa.
- Es tan bueno. - ¿Correcto?
Hay un dicho que me recuerda.
Es esto.
"El día que viviste en vano hoy ..."
"es un mañana que alguien ..."
"Quien murió ayer realmente quería vivir".
- Quería decir esto. - ¿Está repitiendo eso?
Dios mío, ¿Ya llegaste?
¿Cuándo irá la Sra. Choi de permiso?
Actualmente, la Sra. Choi está en su semana 27.
(Pollo MW, Lee Roo Da)
Sr. Baek.
Buenos días.
Llega tarde dos veces seguidas.
Eso nunca sucedió antes.
Jung Hwa.
¿Hay algo mal?
El ascensor se rompió,
Así llamaron al 911, y las cosas eran caóticas.
¿Qué? Se rompió ayer también.
¿Qué? Estuvo bien el martes.
No, no lo fue.
Por cierto, no era martes.
Ayer fue...
¿No es esto un problema?
¿Y si se rompe durante el evento?
Los padres de los niños son muy quisquillosos.
¿Evento de degustación?
(7 de noviembre, miércoles)
Espere. Entonces, ¿qué hicimos ayer?
¿Qué?
Siento llegar tarde.
Sra. Choi?
- Si - ¿Tenemos una charla?
Ella está en lo correcto. Durante la cena de nuestro equipo ...
después del evento,
ordenemos todo lo que queramos
De ninguna manera. Yo no voy.
No entiendo esto
Señorita Lee. Mi hijo de repente tiene fiebre.
- Debo irme. - Simplemente no puedo.
¡Oye!
¡En serio no puedo!
Según la lista de responsables,
La Sra. Choi es responsable de lo que pasó ...
Desde que estuvo a cargo de todos los menús.
No importa cuántas veces lo vea,
el no puede ser entendido
Estoy en este lío debido a ese guiso.
¿Tuve un sueño precognitivo?
¿Sobre la muerte del señor Baek?
No, eso no es correcto.
Incluso los sueños precognitivos sobre los bebés ...
Son soñados por miembros de la familia. Entonces por que yo
¿Dónde vives?
Alrededor de Bangbae-dong.
¿Qué? Una cita a ciegas por una vez
Hablamos por teléfono por primera vez.
Realmente amo el sonido de su voz
Tenemos la misma afición, la misma personalidad.
Los mismos valores, los mismos sueños.
Disculpe, vivo cerca de Kkachisan.
¿Dónde vives?
- Vivo cerca de ... - Mercado de Moran.
Usted sabe esta canción, ¿no?
De ninguna manera. Es un sueño precognitivo.
Sr. Baek.
¡No!
¿Sabes cuanto cuestan estos?
Sra. Lee, déjame ir por unos pañuelos mojados.
Sr. Kang. No te vayas
Por favor no vayas Por favor.
No puedes ir
- Volveré pronto. - ¡No me dejes aquí!
Sr. Baek.
¿Quién se atreve a interponerse en mi camino?
Dios mío, yo soy.
Morirás si vas allí.
Ve por este camino. Derecho. Por favor.
Seriamente. Dios, ese idiota.
No.
¡No!
Dios mío, eso es un alivio. Pensé que moriría.
¿Que es esto?
¿Qué?
(7 de noviembre, 3er miércoles)
Es el séptimo de nuevo?
Es el 7 de noviembre?
Sí, es el 7 de noviembre.
Es lo mismo, vieja mañana.
¿Es esa una sorpresa?
Acaba de salir
Para hacer el evento de degustación más especial ...
No sé la razón detrás de esta ocurrencia.
Pero aquí están los hechos.
Una vez terminada la cena del equipo, el señor Baek muere.
Y luego, el día se repite.
(Salvo Baek Jin Sang.)
Desde ese día,
Mi propia misión encubierta comenzó.
¿Sabes cuanto cuestan estos?
Sra. Lee, déjame ir por unos pañuelos mojados.
Espere.
Mira. Aquí están tus tejidos húmedos.
Yo lo limpiaré. No vayas a ningún lado.
Espera un poco.
- Tienes un poco. - No va a tomar ...
No, no, señor Baek. Detente.
Por favor espera. Casi termino.
Sr. Baek.
No.
Sr. Baek!
(7 de noviembre, 4to miércoles)
A ver quién tendrá la última risa.
(Lista de formas de evitar que el Sr. Baek muera)
(Haz que se quede quieto: atarlo, amenazarlo ...)
¿Seguirás muriendo?
Dime idiota
Dime.
Trágalo, señor Baek.
1, 2, 3.
Murió de asfixia.
Vamos a empezar a tener una divertida cena de equipo.
Si se desmaya,
Solo lo llevaré a salvo a casa.
Murió de intoxicación aguda por alcohol.
La cena del equipo de hoy fue cancelada abruptamente.
Date la vuelta, señor Baek.
Solo lo enviaré a casa temprano para que ...
No necesitará beber nada.
Una muerte súbita durante los 40 años no es infrecuente.
Estoy en mis 40 años también.
¿A dónde me llevas?
- Casi estámos allí. - ¿Donde está todo el mundo?
Solo una noche.
- ¿Podrías llevarlo? - Espere.
¿Podría dormir aquí solo por una noche?
No, yo no. Espera, no yo.
- Mi jefe de equipo. ¡Espere! - Cielos
- ¡Sr. Baek! - ¡Déjame ir!
¡Necesita entrar aquí, en serio!
¿Que le sucedió?
¡No!
Estoy solo en una isla varada.
El día se repite en esta isla varada ...
en el medio de Yeouido.
No hay escapatoria para mí.
Escuché que vas a tener una cita a ciegas mañana.
De Verdad?
¿Vas a tener una cita a ciegas?
No voy a tener mis esperanzas.
- ¿Estás seguro? - Tu cara lo dice todo.
- Totalmente lo eres. - Te envidio.
¿Qué están haciendo ustedes dos mañana?
Es lo mismo para mi.
Mi esposo llegará tarde
y estare cuidando a mi hijo
Tengo que irme a casa y turnarme ...
viendo a los niños también.
Estoy harto y cansado de vivir.
Pero aún,
Estás viviendo una vida mejor que yo.
- ¿Qué pasa con ella? - Ella debe estar agotada.
Lo siento,
pero me iré a casa.
¿Qué? La Sra. Choi tampoco estará allí.
Deberías venir.
Sí. Sólo toma una bebida.
Está bien.
Vamonos.
El séptimo.
Y el séptimo de nuevo.
No hay mañana.
Estoy harto de esto.
Estoy tan harto de esto!
(7 de noviembre, noveno miércoles)
Ey, despierta.
Usted podría terminar ...
en el tren a tu muerte.
Un servicio sin escalas.
¿Estás enfermo?
Oye, vamos fuera.
Pero el responsable es siempre responsable.
Luego de acuerdo a la lista de responsables,
La Sra. Choi es responsable de lo que pasó ...
Desde que estuvo a cargo de todos los menús.
¿Por qué necesito ver esto todos los días?
No puedo aguantar más.
Sr. Baek.
Creo que cruzaste la línea ...
por ser tan malo con la Sra. Choi ...
delante del director Na así.
Eso no es algo para que lo digas.
- ¿Perdón? - piensa en ...
Quien lo hizo enojar en primer lugar.
¿Estás hablando de mí?
Que hice
Tú eres quien le dijo a la Sra. Choi que ella se fue ...
para cuidar a su hijo en el jardín de infantes.
Sra. Choi. ¿Dónde está la Sra. Choi?
Ella recibió una llamada de la guardería ... diciendo que su hijo está enfermo.
Así que se fue por un rato.
¿Qué?
No se lo dije a ella.
Solo dije que ...
porque ella se fue tan pronto como recibió la llamada ...
Algo similar sucedió la última vez.
¿Ni siquiera comprobaste si ella fue allí o no?
Eso significa...
también eres responsable
¿Responsable de qué?
No estabas seguro de nada
Pero actuaste como si lo supieras todo.
- Oye, Jung Hwa. - si
Tú sabes...
¿Dónde estuvo la Sra. Choi durante el evento de degustación?
Oh si.
Ella estaba con los reporteros de Day News ...
y revista mensual ...
ya que son conocidos por ser muy quisquillosos
Que pasa Sra. Lee, ¿estás bien?
No te ves tan bien.
Debes de estar exhausto.
Hoy es más agotador que cualquier otro día.
Sí.
Hoy fue un día tan largo para nosotros.
No puedo esperar a mañana, pasado mañana.
Y por fin, el fin de semana. ¿No estás de acuerdo?
Sí estoy de acuerdo.
Eso es lo que pensé también.
Estaba harto de hoy,
Y no podía esperar a que llegara el mañana.
Pero...
¿Qué sabía yo hoy?
Yo siempre...
mañana se dio por sentado,
Pero tal vez eso es sólo para las personas ...
Quien pasó hoy al máximo.
Hay un dicho que me recuerda ...
A medida que comenzamos otro brillante nuevo día.
Es esto.
"El día que viviste en vano hoy ..."
"es un mañana que alguien ..."
"Quien murió ayer realmente quería vivir".
Él siempre nos dice tales grandes dichos, ¿verdad?
Sí.
Para ser honesto, solía odiar esa cita.
Ya estaba cansado de mi vida repetitiva,
y sonaba como ...
Me decía que fuera más diligente.
Pero después de que empecé esta emisión diaria,
la gente comenzó a enviarme mensajes de texto diciendo ...
Los animé o los hice sentir felices ...
En camino al trabajo.
Después de que empecé a ver a la gente bajando ...
el metro con una sonrisa en sus caras,
Esto es lo que me di cuenta.
Estar interesado en tu entorno ...
y probando cosas pequeñas ...
eres capaz de cambiar no solo tu dia ...
pero también el día de todos los demás a tu alrededor.
¿Sí?
¿Qué?
Ah, vale.
Sra. Lee, mi hijo de repente tiene fiebre.
- Y el profesor quiere ... - Deberías irte.
Me encargaré de todo aquí.
Sra. Choi.
Que pasa ¿Hice algo mal?
Quiero decir,
¿Por qué asumirías que abandonaría mi trabajo?
Solo te dije ...
Porque estaba preocupado y asustado.
Sra. Choi!
- Ms ... - Oye, cariño.
¿Dónde estás?
Recibí una llamada de la guardería,
Y creo que alguien tiene que ir.
Por eso te pido que revises a Joo Young.
¿Por qué siempre tengo que ser yo?
¿Qué?
Este es mi trabajo.
Recibí tanta educación como tú,
Me gradué de la universidad,
y tomé una prueba para conseguir un trabajo aquí.
No puedes simplemente decirme que renuncie ...
y hacer que suene como si me estuvieras haciendo un favor.
Quiero que tomes un permiso de paternidad ...
Después de dar a luz a Cho Rong.
No soy el único padre.
Dijiste que somos compañeros de vida.
Eso significa que deberíamos ...
Tomar turnos en cuidar a nuestros hijos.
¿Un sustituto?
¿Estás bromeando en serio?
La alta dirección nunca contrataría un sustituto.
Solo quieren lo mejor con lo que tienen.
Vamos a dejar esto.
Llamar al profesor de Joo Young,
e ve a verlo de inmediato.
Y comparte todo lo que pasa conmigo.
Si no haces un buen trabajo,
Usted será despedido por mí primero.
Estoy harta de hacer esto todos los días.
El niño en la mesa cuatro es alérgico a estos alimentos.
Por favor, entregue esto al Equipo de Desarrollo para mí.
Mesa cuatro
Está bien, me encargaré de ello.
Jung Hwa.
Voy a entregar esto.
Puedes continuar con tu trabajo.
Gracias.
No tenía una razón específica para hacer eso.
Discúlpeme señor.
Lo siento, pero ¿puedo llamar a tu esposa?
Hay algo que necesito verificar.
Ah, vale. Por supuesto.
¿Puedes decirme su número?
Acabo de darme cuenta ...
que yo no era el único que estaba teniendo ...
Un día largo y duro.
Sra. Choi, ¿qué pasa con el video?
El video de animación?
¿Conoces la mesa donde guardamos nuestras pertenencias?
Mi abrigo está ahí.
Si compruebas el bolsillo derecho,
- Encontrarás un USB azul. - Bueno.
Voy a buscarlo.
Pero primero debes verificar si el video está bien.
Sr. Baek.
¿Disfrutaron todos ...
evento de hoy?
- si si - si si
Entonces ahora, finalmente es hora ...
por el momento tan esperado.
Esto es para todos ustedes que habilitaron ...
MW Chicken para llegar hasta aquí.
Este es un video especial, evento de gran éxito.
"¡Hoy eres tú!"
¡Vamos a empezar a verlo de inmediato!
- Encogiéndose de hombros, encogiéndose de hombros - Encogiéndose de hombros, encogiéndose de hombros
- buen trabajo - buen trabajo
¡Buen trabajo!
Echemos un vistazo a la cámara.
Mira.
Mamá, ¿es esa mujer un perro?
Te dije que buscaras ...
El USB azul en mi bolsillo derecho.
Tomaste el USB azul claro en mi bolsillo izquierdo.
Era un video de Joo Young practicando ...
para el concurso de talentos en el jardín de infancia.
Pero estaba demasiado ocupado para editar el video.
Lo siento.
Fue un video de tu hijo ...
practicando para un show de talentos?
Sí.
Te dije que revisaras el video de antemano,
pero cometiste un error ... Dios mío.
Ella acaba de decir que cometió un error.
Esto es malo.
Sra. Choi.
¿Qué piensas de renunciar?
- ¿Perdón? - Te queda trabajo,
Pero te bajas temprano para recoger a tu hijo.
Al día siguiente, tienes trabajo de ayer,
Pero vienes a trabajar tarde.
Y no puedes editar tu precioso video ...
del crecimiento de su hijo.
Tendremos un problema más grande pronto.
¿No deberíamos encontrar la raíz del problema?
¿Para romper este círculo vicioso?
Estas diciendo...
¿Que las madres deben quedarse solo en casa?
¿Me estás diciendo que sea una madre que se queda en casa?
Sra. Choi.
Eso es tan anticuado en este día y edad.
Sra. Choi, ¿está usted menospreciando el valor ...
del trabajo que hacen las madres a tiempo completo?
No, eso no es lo que quise decir.
Creo que tienes un malentendido ...
sobre el valor de hacer las tareas domésticas.
¿Vamos a mirar esto juntos?
Hacer bocadillos para niños,
leyéndolos libros,
planchando las camisas de tu marido,
Y cocinando para tus suegros.
En 2008, el Instituto Coreano de Desarrollo de la Mujer ...
dividieron las cosas que hacen en 37 categorías,
y han calculado ...
Su salario por el monto de su trabajo.
El salario de una madre con dos hijos era ...
alrededor de 3,710 dólares al mes,
Sumando hasta 44.520 dólares anuales.
Apliquemos la tasa de inflación ...
A lo largo de los 10 años y compararlo con su salario.
Tienes que considerar el costo de oportunidad.
¿No crees que estás más allá de la línea?
- ¿Qué? - Estás sacando ...
su ira sobre la Sra. Choi.
Intentas ser razonable, pero eres muy barato.
Señorita Lee.
¿Qué estás haciendo?
¿Te has vuelto loca?
¿Loca
Me estoy volviendo loca, demasiado cuerdo y sano.
Bien. Déjame decirte todo lo que quería.
El estado insiste en que tienes hijos,
Pero en tu trabajo, la gente se queja de ...
Cómo valoras a tu hijo sobre el trabajo.
Que esperas que hagan?
Una idea falsa sobre el valor de las tareas?
¿Desestimando el valor de las madres a tiempo completo?
¿Qué clase de completa tontería es esta?
¿Es eso algo que deberías decirle a la Sra. Choi,
que trabaja duro para cuidar de su primer hijo ...
¿Y mantener al bebé en su vientre seguro?
Los esposos siempre hacen una excusa y dicen ...
- Señorita Lee. - los niños favorecen a las madres ...
Y lloran cuando los cuidan.
Estoy seguro de que hay más de 200 de ustedes aquí.
¿No deberíamos reunirlos en un auditorio ...
¿Y que escuchen este gran discurso?
¡Dime! ¡Respóndeme!
- Cielos - ¡Di algo!
- ¡Idiota! - Cielos
Sra. Lee, cálmate.
Dios mío.
Pensé...
que no tenía mañana de todos modos,
para que pudiera hacer lo que quiera
Pero...
Pero en el momento en que pensé que solo tenía hoy para vivir,
como un regalo
no, como un castigo ...
¡No!
Mañana llegó.
(Sentirse bien morir)
¿Qué pasa con la Sra. Lee?
¿Ya no quiere venir a trabajar?
No es como si ella hubiera cometido un crimen.
Estamos completamente enamorados de la Sra. Lee.
Debo haberme vuelto loco ayer.
Me ha amenazado.
¿Ve? Todavía me tiembla la mano.
Ella definitivamente me estranguló ayer.
Baek Jin Sang! ¡Muere!
Siempre necesitamos un sacrificio cuando hacemos un gran trabajo.
El resultado de esta evaluación es ...
Creo que algo grande sucederá pronto.
Ellos tratarán de matarlo.
Estoy salvando su vida, Sr. Baek.